martes, 9 de abril de 2024

El gigante de hierro ( El hombre de hierro de Ted Hughes)

 "  ¿ Tú mueres ?


-Bueno, si, algún día 


-¿ Yo muero ?


-No lo sé, estás hecho de metal,


pero tienes sentimientos y piensas muchas cosas


significa que tienes alma 


y las almas nunca mueren 

viernes, 2 de febrero de 2024

Poeta asturiano Andrés Solar (1955/1984)


Escritor, campesín y activista Andrés Solar, estudiante del Grau d’Hestoria na Universidá d’Uviéu-

so primer poemariu «Los días vividos»


Yera la mar ya l’orbayu
caún de los tos güeyos,
yéremos les foles
qu’una vegada más
mecen los nuesos cuerpos
nuna torbonada.
Yera una muyer
camentando na mar
garrar voz
y glayar cola sorrisa
que l’orbayu ye l’orixe
d’esti pequeñu país.

Yera un pueblu escontra’l vientu,
escontra les llamaraes del estáu represor,
escontra l’olvidu de la xente,
escontra les llárimes de les que nun escaecen.

Intentaba amosar que yera una nación
y viaxaba ente solombres
lluchando pola so llibertá,
pero enxamás consiguiera ser llibre.

Namái quedaben les voces
qu’algamaben a glayar quiciabes dalguna pallabra
mentanto intentaben nun afogase na inmensidá.
Namái quedaba na nueche orpín y silenciu.

Y yo, que quería ver esti pueblu llibre,
quixi sacalo y non añalo na muerte.
Yo, que namái podia glayar,
glaye al vientu que queríemos llibertá.


Vamos dexar de vivir

de gaita sidra y tambor,

de la Santina na cueva

y de castros baxo’l sol.


Óyense voces falando

de pueblos y llibertá,

de roses llorando espines,

de palombes y un riscar. 


Xunto la fábrica encesa,

la mina prieta, la mar

y la secha ensin llabrar:

asperámoste pruyendo

por vivir pallabres vieyes

comu pueblu, home y llar.


Prúyemos un pueblu llibre:

que ñome cola xo voz

los sos collacios y el pan.

Prúyemos un pueblu llibre

y una Asturies dixebrá.





domingo, 27 de junio de 2021

BORRINA

 BORRINA

Ya no hay minas, compañeros;
ya solo queda borrina
al rededor de la mina
y en torno de los mineros...
Ya en las comarcas no hay fueros,
ni, en invierno ni en verano,
hay mineros sobre el llano
lanzando sones con brío...
Hoy solo hay vocerío
rememorando al tirano
que ayer fue duro y sombrío...
Ya no hay minas. Ya cerraron
los veneros y las vetas,
que a impulso de las piquetas
los mineros arrancaron
el mineral, que cargaron
en trenes, rumbo al Musel...
Y el carbón no va a granel
va de turismo y pamplina...
Que nunca ha sido la mina
más que romperse la piel
bajo el grisú que calcina...
Compañeros, los senderos
ya solo son, sin mineros,
en todas partes, borrina...


" TRECE AÑOS EL TENÍA "

 " TRECE AÑOS EL TENÍA "

Trece años el tenía
y en casa pasaben fame...
A so madre y decía...
Nun llores , tranquila madre
que voy a dir para la mina
pa que na , a ti te falte...
Fiyu miu de mió vida ,
ten procuru que ya sabes...
To padre morrió na mina
enterrau nun derrabe...
El rapaz ya lo sabía ,
más ye más negra la fame
que negra la sobreguía...
Y al relevu de la tarde
con la llámpara encendía
que heredara de so padre ,
fué aquel rapaz pa la mina
pa una rampla y de güaje ,
que ye la categoría
que tienen los principiantes...
La llámpara rellucía
como un lluceru en sos manes
y a la muerte nun temía...
Temía más a la fame !
Un picaor el sería ,
nun y faltaba coraxe ,
ni valor , ni valentía...
Solo pensaba en so madre
y en la panera vacía ,
de Samartin y patates ,
de fabes y de fariña...
Cinco hermanos esperaben ,
en sin plumar entabía
como gurriones en trance
y con gran algarabía ,
besar al hermanu grande
con la cara ennegrecía ,
que yera como so padre
el jefe de la familia...
Siete boques pa un güaje ,
ruina yera la paguina
pero había que arreglase
y cinchar bien la petrina ,
pensando ' naquella madre
que lloraba la prubina ,
al ver al fiyu llavase
en un balde na cocina ;
con un filu nes pestañes
del que el güaje presumía
negru como ' lazabache
de carbón y dinamita...
Nun llores , tranquila madre
que ya conocí la mina
y hoy hablé con mió padre ,
que lloraba de allegría
al veme entrar tan campante ,
per aquella galería
donde tapau nun ballarte
salió pa siempre el un día...
Nun yera ningún cobarde
y picaor el quería ,
ser lo más presto que tarde
pa sacar a so familia
de la angoxa y de la fame...
Ye una historia de la mina
entrañable como tantes !
OLEGARIO - 10 - 6 - 2021
NAVALIEGU - LLAVIANA - ASTURIES.


" LLEALTÁ "

 " LLEALTÁ "

El perru lu acompañaba
hasta el chamizu ca día
y con el , el pan de escanda
con chorizu compartía ,
y nun ye que i sobrara
y el perru lo sabía...
Y facía imaxinaria
en frente la bocamina ,
con sol , lloviera o nevara...
Tul mundo lu conocía !
Envuelto en papel de estraza
so bocadillo partía ,
y un cachucu y dexaba
de chorizu o de tortilla
con un pocu pan de escanda ,
que antes de dar la tira
guardaba nuna trabanca
pa dailo cuando salía...
Aquel perru la gozaba
dando saltos de allegria
cuando al guaje acollumbraba
con la llámpara encendía...
Traía negra la cara
pero ya lu presentía
a cien metros y lladraba ,
y les manes y llamía
cuando con el se encaraba
mientres el rabu movía...
Y xuntos diven pa casa...
Detrás de so amu diva ,
y aunque muncho nu abundaba
e na aldea la comida ,
muy orgullosu el taba
de aquel amu que tenía...
Más un día muncha agua
salió pe la galería ,
y vió xente que lloraba
y vecinos que acudían...
Vió llegar una ambulancia
y salir una camilla ,
y tapau con una manta
y aunque la cara non vía ,
sabía que se trataba
del so amu ya sin vida...
Y devaxo de la manta
vió que un brazu i caía ,
y la so mano apretaba
aquel cachu de tortilla
envuelto en papel de estraza...
Y desde aquel triste día
esto perru nun se aparta
de enfrente la boca mina ,
y envuelto en papel de estraza
i dan chorizu y tortilla
con un cachu pan de escanda ,
los mineros que a la mina
acuden pe la mañana .
OLEGARIO - 19 - 6 - 2021
NAVALIEGU - LLAVIANA - ASTURIES .


martes, 2 de febrero de 2021

Leyenda

 Hace muchisimo tiempo... En un lugar apartado y escondido de todo, vivía un hombre llamado Huargo.

Este hombre era una persona muy retraída, poco social, prácticamente un ermitaño que gustaba de su soledad.

Un día, una joven muy bella apareció en la entrada de la cueva donde él vivía...   

-Buenas noches señor, ¿podría darme algo para cenar?, estoy hambrienta y débil...

El hombre iba a negarse, pero entonces la joven se desmayó, y cayó desplomada en el suelo a causa del agotamiento y la falta de alimento. Él la tomó en sus brazos y la llevó al montón de paja con pieles que utilizaba como cama. La muchacha estuvo unas semanas inconsciente, mientras, Huargo velaba por ella y la alimentaba con leche y hierbas medicinales. 

Cuando la chica despertó le dio las gracias por todo lo que había hecho por ella, y ahí empezó su amistad.

Estaban en la estación donde la luna no se veía por esas tierras, las lluvias escaseaban y los cultivos corrían peligro. 

La joven se quedó en la cueva con Huargo, pasaron los meses, y un día ella desapareció, sin avisar y sin decirle nada. 

El hombre quedó muy triste, buscó y buscó, sin lograr encontrarla. 

Estuvo muchos años viviendo como un animal, como una pobre bestia malherida, poco a poco iba perdiendo su humanidad, hasta que se fue convirtiendo en lobo, un lobo muy grande. 

Cuando eso pasó, apareció ante él la joven, y ese lobo volvió a ser humano.

La muchacha le contó que en realidad ella era la luna, y que sólo la podría ver cada cincuenta años. Entonces Huargo recibió el don de la inmortalidad a cambio de su humanidad, sólo una noche, cada cincuenta años volvería a ser humano, y la luna bajaría en su forma humana también para estar con él.

De cada noche que pasan juntos, un lobo nace, de ahí la raza de los lobos Huargos, Lobos de un tamaño muy superior y con más inteligencia que los lobos comunes.

Huargo cada noche aúlla a su amada, porque el día que ella le contó la verdad él le prometió que cada noche la aullaría y que cada aullido sería un te quiero para ella....