Vos deseo querid@s amig@s felices fiestas

sábado, 6 de noviembre de 2010

ROMANCE DE LA NEÑA ENFERMA DE EMILIO PALACIOS



   Oscurecía en la aldea,
non llovía, qu’orbayaba,
y apesar de tar en xulio
y facer grande chornada
¡entrábame un xeliquín 5
pa escontradientro del alma...
que temblábenme les piernes
como paxarín na rama.

   La xente vien de mu lloñe
pa ver a la mio raitana 10
que la probe fa seis díes
que na cuna ta’spetada
¡piegando unos glayidinos
tan amusgadina mialma!
que talmente barruntamos 15
qu’ aquella noche ‘spiraba...

   ¿Tien quiciaves mal de güeyu
¿Charien-ii la goyada sin apercibime dello?
¿Tará ‘n mio casa la Guaxa?
Pa min que tien sarapicu 20
o quiciaves que s’afaya
la terciana ‘smolía.
Y ahora que la miro: ¡Calla!
¡paezme qu’abre los güeyos!
¡Qué tristes los tien, la santa!
Ven p’acá princesa mía
ven p’acá reina d’España
ven que se mire to padre
en esa fontina clara
y te cante despacín 30
al oidu ‘na tonada
de les que faen regolbinos
pa escontradientro del alma...
¡Non pús! ¿Quién-i fexo dañu al encantu de la casa?
Ya verás cuando tu sanes 35
lluceru de la mañana
voi contate unos cuentinos
que ‘n xamás yo te cuntara
y comprate una pepona
de les que dicen que fala 40
lo mesmu qu ‘un deputau
en periodu de pitanza
con solo tocai l’ombligu...
Y llevate a Peña Santa
pa enseñate a la Santina y ver como-i cae la baba 45
de gustu de contemplate
tan gallaspera y tan guapa
que carina más fermosa non la hebo en toa la Braña...
¡Home! ¡Por algo yes la neñia
del Gallu de la Quintana!
 Y tú Virxen Santa mía
Virgen de la mio montaña
¡non me lleves la mio fía
la mayor flor de la casa
Si quies lleva tos los xatos 55
y hasta la vaquina parda,
pero dexame por Dios
la mio raitana del alma
que yo tamién morrería
de pena, si la llevaran... 60
-179-

   Oscurecía na aldea
non llovía qu’orbayaba
y a pesar de tar en xulio
y facer grande chornada
¡entrábame un xeliquín 65
pa escontra dientro del alma
que temblábenme les piernes
como paxarín na rama.